Delete an MCP server by its ID
curl https://api.letta.com/v1/mcp-servers/$MCP_SERVER_ID \ -X DELETE \ -H "Authorization: Bearer $LETTA_API_KEY"